[:en]

On 29 October, Nestle Japan held the launch event for「NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe」.

At the same cafe where one can try the「Flavour Roast Kiwami」, which launched on October 1, NesCafe Shinjuku will be open for a limited period between 30 October~6 November. With high-definition 4KVIEWING, one will be able to experience the autumn scenery as if it was real.

During this same event, customer number 1, GACKT-san, made an appearance. Together with Kawano Takehisa of the Beverage Department’s regular soluble coffee business department, who co-created the「Flavour Roast Kiwami」with Tamura Takashi of「Tsukiji Mura」, they promoted the「Flavour Roast Kiwami」.

<Director Kawano, Tamura-san, GACKT-san promotes the「Flavour Roast Kiwami」>

2015-ott29-NestleEvent-makernews-01

About the「Flavour Roast Kiwami」, director Kawano explained,「Beginning with the idea of thinking about the seasons of the locality, we went after the season of the coffee beans, changed the harvesting area and used carefully selected beans. From the ingredients, the extraction, to the fire for roasting, we paid attention to all of it」.

<Director Kawano and Tamura-san>

2015-ott29-NestleEvent-makernews-02

Tamura-san commented,「The name『Kiwami (究み)』, came when we were thinking about our continuing pursuit for even better taste in future, and intentionally stuck on the name『Kiwami (極み – extremity)』. From here on too, we would like to achieve even better taste」.

<GACKT-san tasting「Flavour Roast Kiwami」>

2015-ott29-NestleEvent-makernews-03

When GACKT tasted the「Flavour Roast Kiwami」, he said「It’s more delicious than I expected. I think that this would be most luxurious for the Japanese who enjoy the season. For those overseas as well, because Shun Meguri Cafe will be a spot where one can enjoy the autumn foliage, so do come and make your way here」and included English comments, while talking about the charm of Kiwami and the Cafe.

Also, he presented a hanging scroll on which he wrote「Shun Meguri Cafe」, showing off his skill in calligraphy.

<Promoting the charms of Kiwami and the Cafe to those from overseas as well>

2015-ott29-NestleEvent-makernews-04

<Hanging scroll of the「Shun Meguri Cafe」unveiled as well>

2015-ott29-NestleEvent-makernews-05

At the Shun Meguri Cafe, the elegance of autumn will be reproduced with a real rock garden with fall foliage, nature’s sounds of the forest, murmurings of the river, singing of the insects, and more. Each day, only 100 sets of the「Tsukiji Mura Shun no Kanmi set」will be sold.

<Shun Meguri Cafe>

2015-ott29-NestleEvent-makernews-06

Additionally, after 7 November at Sendai’s Akiu Great Falls, Yokohama’s Sankeien Garden, and the others of the 6 nation-wide autumn spots, taste samplings will be conducted.

Source: Makernews.biz

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

Il 29 ottobre, al Nestle Japan si è tenuto il lancio dell’evento 「NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe」.

Nello stesso cafe dove si può provare il 「Flavour Roast Kiwami」, che è stato lanciato il 1 ottobre, NesCafe Shinjuku sarà aperto per un periodo limitato tra il 30 ottobre~6 Novembre. Con 4KVIEWING ad alta definizione, si può essere in grado di sperimentare uno scenario autunnale come se fosse vero.

Durante lo stesso evento, il cliente numero 1, GACKT-san, ha fatto un’apparizione. Assieme a Kawano Takehisa del dipartimento per il business del caffè solubile Beverage Department, il quale ha co-creato il「Flavour Roast Kiwami」con Tamura Takashi di 「Tsukiji Mura」, hanno promosso il 「Flavour Roast Kiwami」.

<Il Direttore Kawano, Tamura-san, GACKT-san promuovono il 「Flavour Roast Kiwami」>

2015-ott29-NestleEvent-makernews-01

A riguardo del 「Flavour Roast Kiwami」, il direttore Kawano ha spiegato ,「Partendo dall’idea del pensare alle stagioni della località, abbiamo inseguito le stagioni dei chicchi di caffè, cambiato le zone di raccolta e usato chicchi selezionati attentamente. Dagli ingredienti, all’estrazione, al fuoco per arrostire, siamo stati attenti a tutto」.

<Direttore Kawano e Tamura-san>

2015-ott29-NestleEvent-makernews-02

Tamura-san ha commentato,「Il nome『Kiwami (究み)』, è arrivato quando stavamo pensando alla nostra continua ricerca per un gusto migliore in futuro, e intenzionalmente ci siamo bloccati sul nome 『Kiwami (極み – extremity)』. Da qui in avanti, vorremo raggiungere un gusto ancora migliore」.

<GACKT-san assaggia il 「Flavour Roast Kiwami」>

2015-ott29-NestleEvent-makernews-03

Quando GACKT ha assaggiato il 「Flavour Roast Kiwami」, ha detto 「E’ più delizioso di quanto mi aspettassi. Credo che questo sarebbe più lussuoso per i giapponesi che amano la stagione. Per coloro oltreocano anche, perchè il Shun Meguri Cafe sarà un luogo dove si potrà godere il fogliame autunnale, in modo che possiate torvare la vostra strada qui」e ha incluso un commetno in inglese, mentre stava parlando del fascino del Kiwami e del Cafe.

Inoltre, ha presentento una pergamenta appensa sulla quale ha scritto 「Shun Meguri Cafe」, mostrando la sua abilità nella calligrafia.

<Promuovendo il fascino del Kiwami e del Cafe per coloro anche oltreoceano>

2015-ott29-NestleEvent-makernews-04

<Pergamena appesa 「Shun Meguri Cafe」svelata>

2015-ott29-NestleEvent-makernews-05

Al Shun Meguri Cafe, l’eleganza dell’autunno sarà riprodotta con vere pietre da giardino con il fogliame autunnale, il suono naturale della foresta, il mormorio del fiume, il canto degli insetti, e tanto altro. Ogni giorno, solo 100 posti del 「Tsukiji Mura Shun no Kanmi set」saranno esauriti.

<Shun Meguri Cafe>

2015-ott29-NestleEvent-makernews-06

In più, dopo il 7 Novembre al Sendai’s Akiu Great Falls, Yokohama’s Sankeien Garden, e gli altri dei 6 punti a livello nazionale, di svolgeranno degli assaggi in autunno
Fonte: Makernews.biz

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center