[:en]
GACKT Performs in a Cosplay of Cat-Eared Girl Thrills 3,000 Fans
On the 28th, singer GACKT held his Gakuen Fest tour, the『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekudasai』at Grand Cube Osaka. From being dressed in boys’ school uniforms to being in girls’ school uniforms while donning cat ears, it was packed with a wide variety of cosplay which thrilled a crowd of 3,000 people.
This same tour started in 2009 as a fan-club only event. GACKT, wearing a school uniform and black frame specs, is not the student council president of the fictional school but the “Sei”tou Kaichou who uses the concept of a school festival, where everyone from the audience to the staff members have to follow the school uniform dress code.
When GACKT appeared in his school uniform, the 3,000 strong fans welcomed him in a large chorus of「Seitou Kaichou!」. Continuing his pace, he lamented「I don’t have any time to take a breath」and in one shot sang BUMP OF CHICKEN’s「Tentai Kansoku (Star gazing)」like a fast pitch. After that, it was a complete change of pace with mellow songs of like Mr.Children’s「Dakishimetai」, and Ayaka’s 「Mikazuki」, which enchanted the audience.
For the cover of X JAPAN’s「Silent Jealousy」and「X」, he challenged himself on drums. With his toned upper body exposed, his hard drumming brought the electric air in the hall to a climax. Lastly, they unveiled their performance wearing a school girl’s uniform and cat ears. Using their falsetto to sing in a cute fashion, they absolutely slayed the audience.
For this same tour, performances will be held in locations like Zepp Sapporo, Toyota Bunkai Kaikan and more in 5 regions nation-wide.
Source: oricon.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT che si esibisce in un cosplay di una ragazza con le orecchie da gatto emoziona 3000 fans
Il 28, il cantante GACKT ha tenuto il suo Gakuen Fest tour, il『92° Camui♂Gakuen de Dashitekudasai』al Grand Cube Osaka. Dall’essere vestito in uniforme scolastica maschile all’essere in uniforme femminile mentre indossava orecchie da gatto, era pieno di una grande varietà di cosplay che ha entusiasmato una folla di 3000 persone.
Questo stesso tour è partito nel 2009 come un evento solo per il fan-club. GACKT, indossando un’uniforme scolastica e occhiali neri, non è il presidente del consiglio studentesco della scuola ma il “Sei”tou Kaichou che usa il concetto del festival scolastico, dove tutto dal pubblico ai membri dello staff devono seguire il dress code dell’uniforme scolastica.
Quando GACKT è apparso nella sua uniforme scolastica, i 3,000 forti fans lo hanno accolto con un gran coro di「Seitou Kaichou!」. Continuando il suo ritmo, si è lamentato「non ho tempo di prendere il respiro」e subito ha cantato「Tentai Kansoku (Star gazing)」dei BUMP OF CHICKEN con un passo veloce. Dopo quello, c’è stato un completo cambio di ritmo con canzoni smielate come「Dakishimetai」dei Mr.Children, e「Mikazuki」di Ayaka, che hanno incantato il pubblico.
Per la cover dei X JAPAN「Silent Jealousy」e「X」, ha sfidato se stesso alla batteria. Con il suo tonico torace esposto, il suo difficile assolo di batteria ha portato elettricità nell’aria della all ad un picco altissimo. Infine, hanno rivelato la loro performance indossando una uniforme scolastica da ragazza e orecchie da gatto. Usando il loro falsetto per cantare in un un modo carino, hanno assolutamente ucciso il pubblico.
Per questo stesso tour, le performances si terranno nelle location tipo Zepp Sapporo, Toyota Bunkai Kaikan ed altre 5 regioni in tutta la nazione.
Source: oricon.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
