EnglishGACKT esclama 「Devi far muovere il mondo!」！ La storia segreta della creazione della nuova canzone 「ARROW」 ／ Intervista
■Nuovo Singolo 『ARROW』 Intervista （1/3）
Una canzone con un messaggio che fortemente riflette il “GACKTISM”
Il 7 ottobre (mer), sarà rilasciato il suo primo singolo del 2015 e 46° della sua carriera,『ARROW』. Il titolo della canzone è un capolavoro che è profondamente potente, drammatico e una ballata dal profondo mezzo tempo, la cui durezza è il meglio delle tecniche di canto trascendentali di GACKT. E’ una piccola meraviglia con una produzione in pieno svolgimento per il concept del live tour 『LAST VISUALIVE TOUR』, che comincerà da Marzo 2016, è una canzone speciale che è stata scelta per l’apertura dopo ripetuti e rigorosi processi di selezione che hanno incluso un numero di altre canzoni create. Cantando ＜disperditi meravigliosamente＞, è un intenso pianto che ironicamente trasmette il messaggio di “per vivere”. Attraverso tutta la canzone, è anche, in un modo, una canzone con un mesaggio che riflette profondamente la sua stessa filosofia di vita che lui chiama “GACKTISM”. Con forti sentimenti di espressione di rilascio di una FRECCIA (矢), GACKT condivide appassionatamente con noi la “corsa per trasmettere il testimone spirituale” che connette la prossima generazione.
Se crei il flusso, il circondario seguirà anchesso, e poi muoverai un era
―― 「ARROW」 è una canzone che vanta un senso di grande scala. Ti da la sensazione che qualcuno stia guardando una commedia teatrale fino alla fine invece di semplicemente stare ascoltando una canzone, e ti fa anche sentire una serie di emozioni.
GACKT： Intenso （ride）. Il 『LAST VISUALIVE TOUR』è già dietro l’angolo, quindi anche se questa era stata composta io ero agitato… questa è una di quelle canzoni. Visto che questa è come una canzone rappresentativa per il 『LAST VISUALIVE』. Io vorrei che le persone la ascoltassero mentre immaginano「Sarà questa l’apertura?」.
―― Capisc. Questo è per dire che al di là di questa canzone, tu stai attualmente scrivendo altre canzoni giusto?
GACKT： Esatto. Fino ad ora sono sempre stato a scriverle, perchè sono diventato capace a vedere la struttura e la composizione del live, io considero diverse cose come 「Da quale punto di vista questa canzone dovrebbe essere?」 o 「Dove deve essere suonata questa canzone?」, e trovare un equilibrio mentre le compongo. Ora sono nella fase di scegliere le canzoni in una maniera concentrata. Non è 「Siccome ho già fatto delle canzoni, si, le userò」, anche se è fatta se non è utile per il live non verrà usata. Questo è il processo di setaccio che faccio, il che vuol dire che il potere nelle canzoni diventerà sempre più forte naturalmente.
―― Da dove hai preso l’idea per il motivo di (矢)?
GACKT： Una freccia non può volare se non le viene fatto niente. Per volerla far volare, uno deve sforzare il proprio potere. In aggiunta, non colpirai necessariamente il tuo obiettivo solo perchè ti sei sforzato. Credo sia simile ai sentimenti delle persone. Dal modo di colpire il segno a distanza, sino al modo in cui è ricevuto, tutto. Mi chiedo se puoi dire che è la manifestazione della mia stessa volontà. In aggiunta a perseguire gli ideali che mi sono dato, queste cose che ho deciso e la mia risoluzione, sono tutti stati messi insieme in questa canzone.
―― Le frecce sono rilasciate con un focus, e loro perforano, è il modo in cui sono fatte giusto. Come previsto, non sono le altre armi, ma solo la freccia che può essere personificata giusto?
GACKT：Nel caso di altre armi tu non stai usando il tuo stesso potere giusto? Perchè fra tutte le armi, è solo la freccia dove tu puoi raggiungere il tuo target a meno che non usi il tuo potere. Prima devi tirare il tuo arco.
―― Per questo non puoi nemmeno usarla a meno che non ha i muscoli giusto.
GACKT： Esatto. E’ come dire “sei davvero preparato a tirare una freccia a meno che non sia nelle migliori circostanze?”. Come gli uomini sono più folli delle donne, perchè loro sono menti semplici, loro corrono verso gli ideali, seguono i sogni, vivono in quelle virtù. Ho pensato, non è un equilibrio fra un uomo e una donna composta da donne che supportano questi uomini mentre pensano “Questo è sciocco”? Il mondo ora è diventato pieno di uomini che sono disonesti e scaltri, al punto dove sembra essere impossibile giusto. E’ perchè i sogni sono stati creati e ci sono state delle difficoltà per le quali le ere sono progredite, e se questo dovesse andare perso, le cose diventerebbero statiche. come se tu pensi al motivo per cui uno stagno diventa ristagnante, capirai che è perchè l’acqua ha smesso di muoversi, e simile al mondo umano, se i movimenti si fermano il tempo diventerà statico. In altre parole, per proseguire nella prossima era, a meno che non c’è qualcuno che continua a muovere qualcosa e si plasmi in avanti, non ci arriveremo lì. E io vorrei che tutti pensassero a quello come “mio”. Chiedi 「C’è qualcosa che voglio fare?」, 「C’è qualcosa che voglio diventare?」, 「Ho mai sentito la ragione per cui io sono nato?」, se c’è un 「No」 a queste domande, è come「allora, perchè sei qui?」. Nel momento in cui puoi puoi trovare quelle risposte, vuol dire che ti sei fermato.
―― Stai dicendo, che il Giappone di adesso è in questa situazione.
GACKT： Molte persone sono diventate così.
―― Stai pensando che non dovremmo lamentarci del mood statico, ma invece aprire un buco d’aria giusto?
GACKT： Non penso che io da solo posso aprire un buco d’aria. Solo che io posso mostrare l’apparenza di 「Vivere come se fosse più divertente vedi? Puoi sentirti “vivo”, vedi?」. Per me, anche se è poco, Io vivo la mia vita mentre mi sento come 「Io stesso, sono vivo」. Non è particolarmente riguardo al fatto se tu fuoi essere o no come GACKT, è riguardo alla domanda 「Il me di ora va bene?」. Ci sono così tante persone là fuori che criticano questi commenti da parte mia. Va bene così. Fino a che non critichi altre persone e spingi avanti per te stesso.
―― Quindi stai dicendo che chiedendo a te stesso cose del genere, puoi riuscire a muoverti in avanti?
GACKT： Certo, giusto. Se sei contento co te stesso ad oggi e dici 「Non c’è più niente da fare」, Io credo che così sei una persona benedetta. Se quelle parole sono dette dopo che è stato fatto qualcosa, allora sono parole di coloro che sono preparati all morte. Se quelle parole sono dette nonostante non sia stato fatto niente, non c’è nessun cambiamento dall’acqua stagnante dello stagno. Ecco perchè, io dico 「Muoviti! 」. C’è anche staticità che affligge il territorio circostante e la fa aumentare sempre di più. E’ quando le persone scappano dalle cose dicendo 「Sto bene così」. Le persone non vivono da sole. Ecco perchè a meno che tu non viva su un’isola deserta, dovrai creare qualche tipo di influenza, non importa quanto piccola sia. Ecco perchè io dico「Se sei statico questo mondo diventerà statico anch’esso」.
―― Per dirla in altro modo, questo porta anche alla speranza giusto. Non ti arrendere quando 「non importa cosa fai, niente sembra cambiare」, perchè se solo tu crei un’azione, i cerchi nell’acqua cresceranno, e poco a poco qualcosa cambierà.
GACKT： Esatto. Se crei un flusso, il tuo circondario si muoverà a sua volta, poi tu farai muovere un era. Che sia buono o male, le persone saranno sempre influenzate da altre persone quindi, sto dicendo「Devi muovere il mondo! 」.
Vorrei lasciare indietro ciò che posso per la prossima generazione
――Dall’ultimo 『VISUALIVE』 che si è tenuto nel 2009, appena dopo quello, il Giappone è passato attraverso il disastro del Grande Terremoto del Giappone dell’est, e penso che l’era sia passata attraverso un grande cambiamento. Con questo, assieme a GACKT che affronta il prossimo 『VISUALIVE』, c’è stata qualche parte in cui ti hai sentito un cambiamento? Per esempio, un senso di dovere di「Io devo dire questo」 o cose del genere.
GACKT：Mi piacerebbe lasciare più che posso per la nuova generazione. Fino alla mia morte, se riesco a dare qualcosa simile al “GACKTISMO” che devo alla nuova generazione o a quella dopo, penso che sia un ruolo che devo portare avanti. Alla fine, da adulto, il prima cosa che devi fare è trasmettere i tuoi pensieri ed i tuoi sentimenti ai bambini che costruiranno il futuro nella “staffetta del testimone spirituale” . Ci saranno persone schifose che lo rifiuteranno, Ma se ti fai infastidire da ognuna di queste cose, nulla verrà fatto. Quando stai dando forma ai tuoi stessi pensieri, noterai immediatamente che devi essere stato un monello. Perchè non si matura solo invecchiando giusto. La parola “大” (grande), è come una persona che allarga le mani per dire che una cosa è “grande” (大) giustot? In altre parole è perchè una persona ha un fardello che comincia a diventare un adulto, così quelli che non hanno fardelli non sono adulti per niente.
―― Come previsto, puoi realizzarlo solo mentre lo processi.
GACKT： Fino a che non ti muovi, non lo realizzerai. Non è facile pensare a questo nella tua mente, guardando qualche articolo di qualcun altro online, leggendo i commenti e capendo da lì.
―― Nonostante a me fosse stato permesso di partecipare al tuo evento di compleanno tenutosi a Luglio, riguardo alla tua età e cose così, è stata acquisita la consapevolezza riguardo domande tipo 「Per quanto tempo posso continuare dopo questo?」 ed altre cose che precedentemente non erano state considerate, incluso un cambio di pensiero. Nell’accumularsi degli anni, quali sono i sentimenti che vuoi lasciare alla nuova generazione che è cresciuta più intensamente?
GACKT：Quello, ciò che ho. Quando ho passato i 30, ho cominciato a pensare che non posso andare avanti a pensare solo a me stesso, ed ho cominciato a muovermi con il pensiero “cosa posso lasciare ai bambini della prossima generazione?”. Prima, era accaduta una cosa davvero molto allegra. Durante le riprese di un drama, ho incontrato una ballerina che era venuta ad un mio live mentre era alla scuola elementare. Nonostante avesse detto「In realtà, ho incontrato GACKT-san prima」, io non ero in grado di dirlo perchè sembrava un’adulta. Quando ho domandato 「Dove ci siamo incontrati?」, lei ha detto 「Al concerto」. Ma siccome conosco tutti i ballerini che lavorano ai miei live, ho detto「No, non ci siamo incontrati però…?」 （ride）.
―― （ride）
GACKT： Anche se ogni volta io ho sempre due bambini inclusi i miei ballerini, questi bambini sono ormai diventati adulti, e stanno lavorando duramente nel lavoro professionale con ciò che i ballerini possono insegnar loro. Quando li vedo, io dovrei pensare「Mi chiedo se devo incoraggiarli un po’?」. Se divento anche una piccola parte di un punto di partenza per loro, sono felice.
―― Invece di solo un po’, non è questo un gran punto di partenza?
GACKT： Beh, siccome normalmente i bambini della scuola elementare non ballano davanti a migliaia di persone (ride). Well, since normally elementary school kids don’t dance in front of thousands of people (laughs). Inoltre, non come back up ma come un alimentare.
―― Anche in una riunione in quella forma, come posso pensare che questo possa solo diventare realtà perchè GACKT-san hai continuato le tue attività per lungo tempo, è davvero una cosa onorabile.
Source: Excite Music
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA