[:en]
92nd CAMUI♂GAKUEN de DASHITEKUDASAI SECOND ROUND OF RESERVATIONS NOTICE
※The target this time are people that made their application to the fan club until 2015/9/15
This time there will be only web acceptance.
[92nd CAMUI♂GAKUEN de DASHITEKUDASAI TOUR SCHEDULE]
10/28 (Wed) Osaka:Grand Cube Osaka (Osaka Internatonal Conference hall) main hall
10/31 (sat) Hokkaido: Zepp Sapporo
11/3 (Tue) National Holiday) Aichi oyota City Civic Centre
11/5 (Thu) Tokyo: Toyosu PIT
11/7 (sat) Saitama: Oomiya Sonic city
11/11 (Wed) Fukuoka: Zepp Fukuoka
[Seats/Priece]
1)Seito Kaicho Special bodyguards seat/30,000 yen(Tax/special good included) 【first 5 rows from the front】
2)Kaicho bodyguards aid seat/15,000 yen(Tax/special good included) 【central 15 rows 】
3)Kaicho left wing bodyguards seat/ 12,000 yen (Tax/special good included) 【lower side 15 rows】
4)Kaicho right wing bodyguards seat/ 12,000 yen (Tax/special good included) 【upper side 15 rows】
5)Seito Kaicho assignment area/8,000yen (Tax included) 【general resevable seats/general standing seats】
※All kind of ticket will give you as special present a special poster with a message! (Different at every performance)
【number of tickets purchasable】
(1)~(4):2 x person
(5):4 x person
To make your application you will need the 9 digits of you G&LOVERS membership card and the first 3 numbers of your postal code, 12 digits in total.
(we will use the registered address up to 2015/9/22)
ex) Membership number:123456789 Postal code: 000 Acceptance number: 123456789000
[Web acceptance period]
1)Seito Kaicho Special bodyguards seat/ 2)Kaicho bodyguards aid seat/ 3)Kaicho left wing bodyguards seat/ 4)Kaicho right wing bodyguards seat
※(1)~(4) credit card payment only/ web acceptance only
————————
■ GACKT fan club acceptance site: こちら (PC/Smart phone/ portable device)
—————————
■Acceptance period: 9/24 starting 15:00 to 9/27 till 21:00
■Results announcement – payment period: 9/29 starting 15:00 to 10/1 till 23:00
5)Seito Kaicho assignment area
※(5) we will procede in order of arrival/web reservation only
——————
■ GACKT fan club acceptance site: こちら (PC/Smart phone/ portable device)
———————-
■ Acceptance period 9/29, 18:00
-Acceptance the whole 24 hours
-Note that we will procede in order of arrival
-PC/Smart phone/ portable device only, no phone call accepted
■Tickets reservatin for the whole day.
Plese make your application through Loppi management of Lawson or Mini Stop stores
[Important points]
– Only people from 4 years old can have a ticket. People less then 4 won’t be able to attend. ※there’s no nursery
– People who wish to enter with a wheelchair there will be seats prepared on the lower side, so check it before purchasing your ticket.
【Osaka】 :(5)Seito Kaicho assignment area 8,000 yen
【Hokkaido】:(1)Seito Kaicho Special bodyguards seat 30,000yen/(5)Seito Kaicho assignment area 8,000 yen
【Aichi】 :(3)Kaicho left wing bodyguards seat 12,000yen/(4)Kaicho right wing bodyguards seat12,000 yen
【Tokyo】 :(1)Seito Kaicho Special bodyguards seat 30,000yen/(5)Seito Kaicho assignment area 8,000 yen
【Saitama】 :(5)Seito Kaicho assignment area 8,000 yen
【Fukuoka】 :(1)Seito Kaicho Special bodyguards seat 30,000yen/(5)Seito Kaicho assignment area 8,000 yen
※People who wish to attend from the wheelchair seats, before purchasing the ticket, contact G&LOVERS the day before the performance
-The day of the performance the uniform is required
※To have information about the dress code look below of at ( GACKT.com/page/camuiG/index.html )
– At every venue there will be a changing room (free acces – different for men and women)
– At every venue there will a cloakroom (admission fee)
– Until the opening, wait until the end of the entering procedure (uniform and membership authentication check, etc)
– At the Tokyo branch school (Toyosu PIT performance) / Fukuoka Branch school (Zepp Fukuoka performance) will not be possible to choose the seat for the Seito Kaicho assignment area and the standing seats.
Check all the details at the link below
GACKT.com/page/camuiG/index.html
Camui Gakuen the Dashitekudasai DM: こちら
[About the reservation method]
Lawson ticket information
0570-000-777 (10:00~20:00)
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
92° CAMUI♂GAKUEN de DASHITEKUDASAI AVVISO DEL SECONDO ROUND DI PRENOTAZIONI
※L’obiettivo questa volta sono le persone che hanno mandato la propria partecipazione fino al 15/9/15
Questa volta sarà possibile solo l’accettazione via web.
[92° CAMUI♂GAKUEN de DASHITEKUDASAI TOUR SCHEDULE]
28/10 (Mer) Osaka:Grand Cube Osaka (Osaka Internatonal Conference hall) main hall
31/10 (Sab) Hokkaido: Zepp Sapporo
3/11 (Mar) National Holiday) Aichi oyota City Civic Centre
5/11 (Gio) Tokyo: Toyosu PIT
7/11 (Sab) Saitama: Oomiya Sonic city
11/11 (Mer) Fukuoka: Zepp Fukuoka
[Posti/prezzo]
1)Seito Kaicho Special bodyguards posto/30,000 yen(Tasse/special good inclusi) 【prime 5 file dal palco】
2)Kaicho bodyguards aid posti/15,000 yen(Tasse/special good inclusi) 【15 file centrali 】
3)Kaicho ala sinistra bodyguards posti/ 12,000 yen (Tasse/special good inclusi) 【15 file lato basso】
4)Kaicho ala destra bodyguards posti/ 12,000 yen (Tasse/special good inclusi) 【15 file lato alto】
5)Seito Kaicho area assegnata/8,000yen (Tasse incluse) 【posti generali prenotabili/posti in piedi】
※Tutti i tipi di biglietto vi daranno come regalo speciale un poster speciale con un messaggio! (Diverso in ogni performance)
【Numero di biglietti acquistabili】
(1)~(4):2 x person
(5):4 x person
Per fare la vostra prenotazione avrete bisogno delle 9 cifre della vostra G&LOVERS membership card e dei primi 3 numeri del vostro codice postale, 12 cifre in totale.
(useremo l’indirizzo che avete registrato fino al 22/9/2015)
es) Membership number:123456789 Codice postale: 000 Numero di accettazioner: 123456789000
[Periodo di accettazione web]
1)Seito Kaicho Special bodyguards posti/ 2)Kaicho bodyguards aid posti/ 3)Kaicho left wing bodyguards posti/ 4)Kaicho ala destra bodyguards posti
※(1)~(4) solo carta di credito/ solo accettazione via web
————————
■ GACKT fan club sito di accettazione: こちら (PC/Smart phone/ dispositivo portatile)
—————————
■Periodo di accettazione: dal 24/9 alle 15:00 fino al 27/9 alle 21:00
■Annuncio risultato- periodo di pagamento: dal 29/9 alle 15:00 fino al 1/10 alle 23:00
5)Seito Kaicho area assegnata
※(5) procederemo in ordine di arrivo/solo prenotazione web
——————
■ GACKT fan club sito di accettazione: こちら (PC/Smart phone/ dispositivo portatile)
———————-
■ Periodo di accettazione 29/9, 18:00
-Accettazione per tutte le 24 ore
-Notare che procederemo in ordine di arrivo
-solo PC/Smart phone/ dispositivo portatile, non sono accettate telefonate
■Prenotazione ticket per l’intero giorno.
Si prega di fare la vostra prenotazione tramite Loppi management di Lawson o Mini Stop stores
[Punti importanti]
– Solo le persone maggiori di 4 anni possono avere un biglietto. Le persone minori di 4 anni non saranno accettate. ※non c’è nursery
– Le persone in sedia a rotelle avranno dei posti preparati nel lato basso, quindi si prega di controllare prima di acquistare il biglietto.
【Osaka】 :(5)Seito Kaicho area assegnata 8,000 yen
【Hokkaido】:(1)Seito Kaicho Special bodyguards posti 30,000yen/(5)Seito Kaicho area assegnata 8,000 yen
【Aichi】 :(3)Kaicho ala sinistra bodyguards posti 12,000yen/(4)Kaicho ala destra bodyguards seat12,000 yen
【Tokyo】 :(1)Seito Kaicho Special bodyguards posti30,000yen/(5)Seito Kaicho area assegnata 8,000 yen
【Saitama】 :(5)Seito Kaicho area assegnata 8,000 yen
【Fukuoka】 :(1)Seito Kaicho Special bodyguards posti 30,000yen/(5)Seito Kaicho area assegnata 8,000 yen
※Le persone in sedia a rotelle, prima di acquistare il biglietto, si prega di contattare G&LOVERS il giorno precedente la performance
-Il giorno della performance è richiesta l’uniformePer avere informazioni riguardo al codice di abbigliamento, qui( GACKT.com/page/camuiG/index.html )
– In ogni entrata ci sarà una stanza in cui cambiarsi (accesso libero – diverso per uomo e donna)
– In ogni posto ci sarà un guardaroba (accesso libero)
– Fino all’apertura, aspettare tutta la procedura d’entrata (controllo uniforme e autenticazione membership, ecc)
– Al Tokyo Branch School (Toyosu PIT performance) / Fukuoka Branch school (Zepp Fukuoka performance)non sarà possibile scegliere il posto per Seito Kaicho area assegnata ed i posti in piedi.
Tutti i dettagli nel link qui sotto
GACKT.com/page/camuiG/index.html
Camui Gakuen the Dashitekudasai DM: こちら
[Prenotazione tickets]
Lawson ticket information
0570-000-777 (10:00~20:00)
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
