EnglishCollaborazione fantastica! Si chiude il primo giorno del Kishidan Expo!
Il「Kishidan Expo 2015 ～ Nella città di Boso! La battaglia è aperta！Sarà una lotta senza pari！
Siete pronti?!Allora via！Scateniamoci！～ Presentato dalla Shimizo Group Corporation」 si è tenuto a Chiba presso il parco sul mare Sodegaura nella giornata di ieri, 19 Settembre.
Quest’anno è stata organizzata la quarta edizione del Kishidan Expo presso il parco sul mare Sodegaura. La prima giornata, molto soleggiata, si è aperta con l’apparizione di DISH// il quale, presentandosi senza un costume che gli copra la schiena, ha detto : “Non ho soldi per potermi comprare un costume”, hanno cominciato la loro performance con la canzone「サイショの恋～モテたくて～」, 
ovvero “Il primo amore è il migliore”, e si sono esibiti nel loro nuovo singolo 「俺たちルーキーズ」, “Le nostre reclute” sul palcoscenico di Kishida. Lo spettacolo continua con l’apparizione di Moritomo Arashi nel suo pezzo 「どうなってんだい JESUS」, “Com’è finita, Gesù?”, il cantante Kiryuin Sho（Vo-karu / Golden bomber）insieme a morioni, ha cantanto「サヨナラは歩き出す」, “Mi incammino dopo il nostro addio”. Inoltre, ha fatto la sua apparizione anche Ayanokoji Sho（Dragon Voice / Kishidan)、 il quale con il sottofondo di「One Night Carnival」ha cantato il pezzo di T-BOLAN「離したくはない」, “Non voglio perderti”, insieme ad altre 3 persone.
Una volta finita l’esibisione di Moritomo, ecco apparire sul palco Moriyama Naotaro. Moriyama, entrato nel suo periodo di pausa,ha ricordato le vecchie edizioni del Kishidan Expo e ha scelto di omaggiare tutti cantando una canzone molto rappresentativa「さくら」, “Sakura”. Al suo pezzo「生きる（って言い切る）」, “Vivo (almeno così affermo)” ha partecipato anche Star Grand Marnier (星グランマニエ)（G / Kishidan）, il quale ha salutato il pubblico con un dolcissimo sound. Dopo l’apertura ufficiale dell’evento data da Moriyama ha fatto la sua comparsa sul palco anche Go Hiromi,il quale ha cantato「GOLDFINGER ’99」,「お嫁サンバ」”La sposa samba” e 「2億4千万の瞳」”200 e poi altri 40 milioni di occhi”.Grazie alla sua voce calda e pungente il pubblico ha cominciato a 
scatenarsi all’improvviso, finché una volta finito il suo repertorio non è stato accompagnato dal pubblico con le mani ben alzate.
Sendai Kamotsu, noto ballerino, si avvicina alla scena con una tuta di colore rosso e ha cominciato il live chiamato「サタデーナイトゲイバー」”Saturday Night in the Gay Bar”. Per il brano「うまなみで。」” A Umanami” sono arrivati i ballerini Chiba (Vo) e Satie (G) i quali hanno attraversato un percorso di fiori. Successivamente è partita la performance con il tamburo di Furukawa Mirin la quale ha riscaldato moltissimo l’atmosfera. “Allora come sta andando??!” “Scateniamoci!”. 
L’atmosfera si è alzata ulteriormente con il suo nuovissimo singolo「あした地球がこなごなになっても」, “Anche se la terra domani dovesse finire..”.
Nei pressi dell’area ristorazione nella postazione da DJ, NoGod ha fatto cominciare la sua esibizione. Nella prima giornata sono stati eseguiti i brani :「恋愛レボリューション21」, “La 21 rivoluzione dell’amore”,「チバイズム～手ぬぐいを脱がさないで～」, “Chibazoom, Non privarti dei guanti di gomma”. Successivamente, sempre sullo stesso palco Golden Bomber ha fatto la sua apparizione.Kiyatake Yutaka (Gita -)sotto le note di「抱きしめてシュヴァルツ」, 
“Abbracciamo gli alberi” ha afferrato una pallina roteante con la bocca chiamandola “La super palla della salvezza”.
Inoltre,Kenji darwish (Doramu) ha sollevato dei pesi, a mano a mano che li portava in alto, i suoi vestiti tendenvano a scendere fino a restare in mutande, facendo nascere una situazione esilarante.
Al live della canzone「千葉で“ヤンキー怖い”って言ってみたい」, “Vorrei poter dire a chiba che ho paura degli yankee”,i Kyuso NekoKami, hanno aggiunto al testo「DQNなりたい、40代で死にたい」, “Vorrei diventare un DQN e morire a 40 anni”. 
Nel bel mezzo della performance è stata preparata una tenda, e Yamasaki Seiya (Vo, G）ha detto 「 Gli yankee esistono sul serio e dobbiamo averne paura!」.
Una volta abbassata la tenda, Yamasaki si è travestito da Akiko Wada e ha fatto partire il sottofondo della canzone 「あの鐘を鳴らすのはあなた」, “Tu sei il suono della mia campana”.
In quel momento, Yamasaki travestito dalla famosa cantante è stato molto apprezzato dal pubblico. Successivamente ecco apparire Minato Kaoru (46 anni)la quale comincia a fare dei discorsi molto divertenti fino a quando non comincia a cantare i brani classici :「ウィリアム・カウパー」 “William il cowboy”,「押忍！てまん部」”Ai vostri ordini, mister Teman!” . Nel bel mezzo della rappresentazione, Il distruttivo (Vo) si è messo tra la 
folla e ha cominciato a lanciare pantolofe dovunque, mettendo in gioco una performance per catturare l’occhio del pubblico.Kei Yasuda,Mari Yaguchi,Ishigawa Rika,Yoshizawa Hitomi e Nigaki Risa, formano il gruppo delle 「モーニング娘」, ovvero “Le figlie del giorno”. Hanno cantato le stesse canzoni presentate prima, ovvero「恋のダンスサイト」
“Il sito web dell’amore”,「LOVEマシーン」”Love Machine”, e 「恋愛レボリューション21」”La 21 rivoluzione dell’amore”. Le ragazze sono state in grado di unire il ballo alla loro candida voce, trascinando anche i loro ascoltatori nella danza.
ROLLY & HEESEY hanno cantato i pezzi degli Scanch :「恋のマジックポーション」”La pozione magica dell’amore” e inoltre 「たどりついたらいつも雨ふり」
“E mi hai raggiunto sotto la pioggia”, dei the mobs. Nel bel mezzo dello spettacolo, indossando una parrucca afro bionda, fa la sua apparizione Yoshii Kazuya. Appena arrivato, ha cominciato a la canzone dei THE YELLOW MONKEY「LOVE LOVE SHOW」、e la canzone dei Sadistic Mike band 「タイムマシンにおねがい」”Perfavore datemi una macchina del tempo”.
Nell’area DJ il team ShachiHoko è arrivato con le note della canzone「喧嘩上等」, “Scegliere di litigare”. 
Intanto senza riposarsi sono state rappresentate「シャンプーハット」”Cappello Shampoo”,「そこそこプレミアム」”Quasi Quasi sarò premium” e「ちぐはぐ・ランナーズ・ハイ」”Correre ad alta velocità”. Mentre la canzone「トリプルセブン」
“Triplo sette” era rappresentata, Sakura Nao è salito sulla cabina DJ e ha cominciato a cantare da lì. Successivamente, sul palco principale,VAMPS ha proseguito cantando le canzoni「LIPS」「AHEAD」mettendo la musica al massimo e creando un’atmosfera buia.初回から出演している彼らはIl gruppo de L’Arc-en-Ciel è rimasto su quel palco dall’inizio alla fine della manifestazione, in modo da cucire gli intervalli del concerto.
Inoltre dopo di loro, HYDE（Vo, G）ha urlato a gran voce verso il pubblico「Mi raccomando, anche se siete lontani fatevi sentire!」「Kishidan Expo!」.L’obiettivo si sposta dinuovo verso la postazione del DJ, dove ha fatto la sua apparizione DANJI,
che festeggia quest’anno i 10 anni del suo debutto! Dal momento che nella seconda parte dello spettacolo il tempo a disposizione per le esibizioni è minore,è stata rappresentata la versione velocizzata della canzone「甘い眩暈」”Vertigini Dolci”,facendo alzare dal pubblico delle risate silenziose.A continuare, sul palco principale GACKT ha presentato il suo 神威♂楽園 “Camui Gakuen”, 
vedendo apparire uno alla volta sul palco gli altri membri del gruppo accompagnati dal sottofondo della scuola.
Dalla folla si è alzato un tifo fortissimo che ha urlato「GACKT！」, e davanti agli occhi di tutti GACKT ha detto di chiamarsi Camui ed essere il presidente degli studenti.La risposta non è stato un semplice si come tutti si sarebbero aspettati.
Alla domanda sulla presenza delle regole scolastiche poi, non si è risposto con un semplice si ma con certamente. Dice inoltre che l’unica regola è quella di non dare come risposta si alle domande, ma si signore!. Successivamente il mashup di GLAY 「口唇」”Labbra” e 「誘惑」”Tentazioni” applicati sulla canzone
「One Night Carnival」di Kishidan la trasformano in “One Nightの口唇の誘惑のCarnival””La tentazione delle labbra in una notte di carnevale”、la frase「ウルトラソウル！」”Ultra Soul” inoltre, è stata spezzettata parola per parola al termine della canzone facendo provocare innumerevoli volte risate al pubblico.
Nel primo giorno di festival ha partecipato anche l’organizzatore del Kishidan Expo. Dopo la rappresentazione delle canzoni「喧嘩上等」”La scelta del litigio”,「俺達には土曜日しかない」
“Per noi non esiste che il sabato”,「木更津サリー」”Sally Kizaratsu” 、 il membro degli MC, Ayano Koji si è rivolto al pubblico e ha esclamato「Dovunque io guardi da qui, non si riesce a vedere più la città. Questo perché qui ci sono tantissime persone!」Dopo essersi presentati i membri della band, Ayanokoji, ha richiamato MoriYama Naotaro sul palco, e
ha cominciato a cantare insieme a lui la canzone 「ライバルズ」”Rivals” , che li ha visti già collaborare in passato. Inoltre, insieme al Team ShachiHoko hanno cantanto la canzone delle モーニング娘 “Figlie del giorno”,「Don’t Feel,Think!!」.
Insieme alle OG vari interpreti si sono raggruppati e hanno interpretato la canzone「恋人」”Fidanzati”. 
Inoltre, una volta finita la canzone 「ゆかいな仲間たち」”Amici piacevoli”, Ayanokoji termina la canzone ringraziando il pubblico e tutti gli ospiti :「Vi ringrazio tantissimo per essere venuti nella nostra città!」.
Alla richiesta del bis tutti i membri si sono cambiati, indossando una giacca sportiva e sono apparsi dinuovo sul palco.Ayanokoji dice:
「Vorrei invitare qui il presidente degli studenti」per poter chiamare sul palco “Kamui” e i golden bomber fin quando non appaiono. Una volta arrivato Kamui dice :
「Ah devo esserci anche io?!」 e dopo di questo tutti cominciano a cantare 「One Night Carnival」. 
Anche il pubblico finisce per ballare! Inoltre con l’arrivo di Kamui e i Golden Bomber, sono chiamati sul palco anche Sendai Kamotsu dei Chiba, il dj NoGod, con il sottofondo musicale dei CHAGE and ASKA「YAH YAH YAH」.Una volta entrato Saber, fa anche la sua comparsa il gruppo del “Club dello struzzo”, e tutti insieme al pubblico alzano un coro urlando:「YAH YAH YAH」. Finita la collaborazione dei rivali, gli artisti hanno fatto un countdown insieme agli spettatori e sono arrivati i fuochi d’artificio. Dopo tutto questo il gruppo del “Club delo struzzo” ha preso parola e ha urlanto「Tutti insieme, Ya!！」e insieme a tutto lo staff hanno nuovamente gridato in onore del festival. Con questo il primo giorno del Kishidan Expo si conclude.
Fonte: Natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA