EnglishDEAR MY G-LOVERS
La mia voce può essere ascoltata
sul GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggere tutto, può controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto dal corner
“GACKT’s Trashy Stories” nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
“Kaze yo〜 mae〜〜〜 Nagashita namida no〜〜･･･♪♫“ (ARROW)
Beep…
Ciao…
Oh~, è passato tanto tempo?
Si, sto bene.
Come stai tu?
Eh?
“Cosa stai facendo
in un giorno come questo”
… mi chiedi…
In qualche modo,
quando lo dici
sembra un po’ rude…
Ahahaha.
Sto facendo uno shooting per un CM.
Da stamattina.
Dobbiamo finire oggi
mentre il sole è ancora alto.
Eh?
“Che CM stai filmando??”
… mi chiedi…
Oggi,
sono qui per filmare il CM per BIG.
Nonostante io lo stia facendo dalla scorsa notte.
Eh?
“E’ così difficile
filmare un CM?”
… mi chiedi……..
Uhm…
penso dipenda dal CM.
I CM di BIG è fatto molto attentamente
con un bel po’ di budget coinvolto.
Ogni minimo dettaglio
è attentamente curato,
puoi dire la differenza dal precedente CM giusto?
Eh?
“Mi p piaciuto molto il precedente CM!!!”
… mi dici…
Ahahaha, grazie.
Felice di sentirlo.
Siccome è un CM che è stato attentamente fatto con un sacco di attenzione,
sentire che tu dici queste cose sapendo che è stato fatto in questo modo
mi fa stare bene.
Nonostante io pensi che sia buono
se ci fossero CM con una maggiore qualità.
Recentemente,
ce ne sono stati solo con un budget basso, CM economici,
che non penseresti di volerli guardare giusto?
Eh?
Come previsto ha un impatto?”
… mi dici..
Naturalmente.
Perchè quando tagli il tuo budget
la prima cosa che viene tagliata è
le cose dello staff di produzione.
Sarebbero bassi in forza lavoro,
ed i loro movimenti diventerebbero brutti.
Inevitabilmente la qualità complessiva
cadrebbe in questo modo.
Hai capito, giusto?
Certamente,
ci sono anche delle buone produzioni low-budget.
Ci sono cose che possono essere fatte con un’idea.
Ma,
il declino del budget dell’industria,
è definitivamente non una cosa buona.
Perchè si verifichi l’erosione dei prezzi,
e causare una competizione per i prezzi bassi.
Tuttavia,
fa davvero caldo oggi.
Stiamo filmando sotto una luce del sole feroce.
Quanti anni sono passati
da quando sono stato fuori con una luce così forte…
E’ davvero faticoso…
Eh?
“GACKT-san, i tuoi occhi stanno male?”
… mi chiedi…
Abbastanza…
La parte che si aggiusta con la luce è stata danneggiata.
Ecco perchè, comparato con altri, c’è troppa luce intorno
e non ho gli occhiali da sole,
non posso vedere niente alla luce del sole.
Eh?
“Se questo è il caso, allora non è faticoso sul palco?”
… mi chiedi…
E’ difficile…
Perchè davvero non riesco a vedere niente.
Ma,
la luce per il palco
per la maggiorate arriva dall’alto
non mi puntano direttamente in faccia giusto?
Come per i drama,
film,
quando la luce mi sbatte in faccia
davvero non posso vedere niente
E,
a causa di una sovra esposizione a lungo termine,
diventerà una situazione in cui
non ho assolutamente idea di cosa accade.
Ahahaha.
Divertente giusto?
Eh?
“Anche le luci del CM di questa volta sono fastidiose?”
… mi chiedi…
Lo sono.
Anche se stiamo filmando in un posto luminoso,
non significa che non abbiamo bisogno di luci,
invece,
siccome intorno a noi è luminoso
se non aggiungiamo propriamente più luci
non saremo in grado di avere un buon footage.
Ecco perchè,
sto indovinando approssimativamente con la mia intuizione
dove si trova la camera…
Questo è un segreto…
Ahaha.
In ogni caso,
oggi fa davvero caldo.
la luce del sole è anche molto forte,
e mi fa male la pelle.
Sono anche preoccupato per lo staff
che possa sentirsi male per un colpo di sole o di caldo.
Tuttavia,
anche se è solo un po’,
dobbiamo lavorare
per finire di filmare velocemente ed intelligentemente.
Di certo,
la maggior preoccupazione è
filmare un lavoro con la qualità migliore.
Attendetelo con ansia.
Perchè penso che sarà molto bello.
Quindi,
andate a comprare BIG,
e vincete quei 600 milioni.
【In primo luogo, se non lo compri non li vincerai mai…】
Ahahaha.
Bene,
Ritornerà a filmare.
Per la prima volta in tanto tempo, stasera.
Probabilmente mangerò.
Se ritorno a Tokyo ti contatterò.
A presto.
GACKT
La mia voce può essere ascoltata
sul GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggere tutto, può controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto dal corner
“GACKT’s Trashy Stories” nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA